1 00:00:15,320 --> 00:00:16,920 Oh, c'est bien. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,080 - Je peux emprunter ça ? - Hmm? 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,720 Tout mon maquillage est très subtil. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,680 Oh, wow. C'était subtil. 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,560 Oh, tu vois ce que je veux dire, chérie. Je serai sur scène. 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,120 Plus c'est plus au théâtre. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,840 Le métier le plus ancien du monde. 8 00:00:28,520 --> 00:00:30,680 - Oh! Non, non, c'est l'autre. - Lee. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,520 - Hmm? - Que fais-tu? 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,896 Eh bien, je me suis toujours demandé à propos de ces choses. 11 00:00:34,920 --> 00:00:35,960 Arrêtez ça. 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,720 Désolé, j'aurais dû le ranger. 13 00:00:38,800 --> 00:00:39,896 Euh, pourquoi es-tu sur scène ? 14 00:00:39,920 --> 00:00:41,336 Je pensais que c'était juste une collecte de fonds. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,520 C'est. Mais ceci est spécial. 16 00:00:43,600 --> 00:00:46,640 Quoi qu'il en soit, nous ferions mieux d'y aller. Nous avons tellement de choses à faire. 17 00:00:46,720 --> 00:00:49,240 - Pouvons-nous dire au revoir à Gordon ? - Non, je pense qu'il est, euh... 18 00:00:49,760 --> 00:00:50,880 Il est en réunion. 19 00:00:51,360 --> 00:00:52,480 Comment va-t-il ? 20 00:00:53,160 --> 00:00:55,960 J'ai l'impression qu'il est toujours un peu en colère contre moi. 21 00:00:56,040 --> 00:00:58,960 - Pourquoi? - Je te l'ai dit! Maman. 22 00:00:59,400 --> 00:01:00,000 J'ai appelé son père un connard et puis il est mort. 23 00:01:00,001 --> 00:01:02,160 J'ai appelé son père un connard et puis il est mort. 24 00:01:02,240 --> 00:01:04,400 Eh bien, c'est votre la bouche de mon père, pas la mienne. 25 00:01:04,480 --> 00:01:05,840 - Utile. - Oh. 26 00:01:07,440 --> 00:01:09,880 Lee, non ! Asseyez-vous! 27 00:01:11,280 --> 00:01:12,520 Vous n'avez toujours pas pleuré ? 28 00:01:12,600 --> 00:01:13,960 Non. 29 00:01:14,040 --> 00:01:16,960 - Même pendant la crémation ? - Non, il ne l'a pas fait. 30 00:01:17,040 --> 00:01:19,000 C'était un si beau service. 31 00:01:19,680 --> 00:01:21,720 Sa famille est une un peu dodu cependant. 32 00:01:21,800 --> 00:01:22,800 Tu n'étais pas là, maman. 33 00:01:22,840 --> 00:01:25,000 Oh, j'ai demandé à Gordon de envoyez-moi le lien Zoom. 34 00:01:25,080 --> 00:01:26,280 Pourquoi as-tu fait ça ? 35 00:01:26,360 --> 00:01:30,320 Vous savez, j'ai été surpris qu'ils a joué "True Blue" lors des funérailles. 36 00:01:30,400 --> 00:01:33,800 Quand papa est décédé, nous avons joué "Amigos Para Siempre". 37 00:01:34,480 --> 00:01:36,440 - Pas un œil sec dans la maison. - D'accord. 38 00:01:36,520 --> 00:01:37,640 Mon Dieu, j'étais en désordre. 39 00:01:37,720 --> 00:01:39,120 J'ai porté un voile noir pendant un an. 40 00:01:39,200 --> 00:01:40,120 Non, tu ne l'as pas fait. 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Tu étais trop jeune à retenir, chérie. 42 00:01:42,520 --> 00:01:45,360 Je suis désolé, je pensais que nous l'étions je parle du chagrin de Gordon, maman. 43 00:01:45,440 --> 00:01:48,840 Je dis juste que je comprends ça, chérie. Je vais lui parler. 44 00:01:48,920 --> 00:01:51,080 Non, n'est-ce pas... il le fera ça va. Bien que... 45 00:01:53,000 --> 00:01:56,160 Je pense qu'il redirige le chagrin. Il est... 46 00:01:57,240 --> 00:01:59,800 - Il est devenu très chien. - Vraiment? 47 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Non, je veux dire... 48 00:02:03,000 --> 00:02:05,560 Je veux dire, il se concentre beaucoup sur Colin. 49 00:02:06,080 --> 00:02:07,000 Oh. 50 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Quoi qu'il en soit, je vais voir si il est en congé de réunion. 51 00:02:12,600 --> 00:02:15,040 Je pense qu'il est temps pour un temps mort. Dix minutes. 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,240 - Ouais. 53 00:02:17,320 --> 00:02:19,760 Regardez cette petite mignonne ! 54 00:02:19,840 --> 00:02:21,080 - Qui est si adorable ? 55 00:02:21,160 --> 00:02:23,760 Merci, il est, euh... je pense les gens adorent les Border Terriers. 56 00:02:23,840 --> 00:02:25,416 - Ils passent un vrai moment ces derniers temps. - Hmm. 57 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Euh, Siobhan, c'est Ashley. C'est la mère de Colin. 58 00:02:28,320 --> 00:02:30,600 - Salut. Salut. - Ah bonjour. 59 00:02:30,680 --> 00:02:33,120 Votre petit garçon est absolument magnifique. 60 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 - Ah, merci. 61 00:02:34,840 --> 00:02:37,520 - Oh chérie, ses roues ! 62 00:02:37,600 --> 00:02:40,360 - Honnêtement, tu as TikTok ? - Nous devrions l'avoir. 63 00:02:40,440 --> 00:02:42,376 - Non. Euh, non, je ne l'ai pas. - Nous devrions l'avoir. 64 00:02:42,400 --> 00:02:45,240 L'obtenir. Chiens estropiés, sourds chats, tortues aveugles, peu importe, 65 00:02:45,320 --> 00:02:47,120 - les gens ne peuvent pas en avoir assez. 66 00:02:47,200 --> 00:02:49,040 Euh, Siobhan est avec le agence de talents animaliers. 67 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Prenez un animal de compagnie Bow Wow. 68 00:02:50,440 --> 00:02:52,256 Ouais, je te l'ai dit la dernière fois semaine, ils ont affronté Collie. 69 00:02:52,280 --> 00:02:55,920 - Nous avons déjà un énorme intérêt. - Nous avons deux castings aujourd'hui. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,040 Deux! 71 00:02:57,120 --> 00:02:58,680 - Ouah! - Ouais. 72 00:02:58,760 --> 00:02:59,999 Absolument inouï. Maintenant, pendant que je vous ai tous les deux ici, 73 00:03:00,000 --> 00:03:01,976 Absolument inouï. Maintenant, pendant que je vous ai tous les deux ici, 74 00:03:02,000 --> 00:03:03,960 pourquoi est-ce que je ne te passe pas à travers nos forfaits portfolio 75 00:03:04,040 --> 00:03:05,656 - et comment fonctionne notre portail en ligne ? - Super. 76 00:03:05,680 --> 00:03:07,456 Tu vas t'arrêter a, euh... apporter ça ? 77 00:03:07,480 --> 00:03:08,640 Non, non, non. 78 00:03:08,720 --> 00:03:10,600 Euh, maman et Lee viennent juste je veux dire au revoir. 79 00:03:10,680 --> 00:03:12,280 Oh non, non, non. Non, je fais ça. 80 00:03:12,360 --> 00:03:14,040 C'est bon. Si vous je dois y aller, Aly. 81 00:03:14,120 --> 00:03:15,160 Ashley. D'accord. 82 00:03:15,240 --> 00:03:16,960 Merci... merci, Siobhan. Merci beaucoup. 83 00:03:17,480 --> 00:03:18,616 - J'ai un autre client. - Ouais. 84 00:03:18,640 --> 00:03:20,120 - Avec un chien à trois pattes. - Vraiment? 85 00:03:20,200 --> 00:03:22,520 Ouais. Absolument nettoyant. 86 00:03:22,600 --> 00:03:23,280 - Vraiment? 87 00:03:23,360 --> 00:03:24,880 - Je viens de réserver une campagne KFC. 88 00:03:46,640 --> 00:03:49,560 - Miam ! Qu'est-ce que tu cuisines ? 89 00:03:49,640 --> 00:03:52,680 Euh, rien pour nous, mais j'ai un un tout nouveau régime pour le petit Collywood. 90 00:03:53,280 --> 00:03:55,040 Êtes-vous sérieux? 91 00:03:55,120 --> 00:03:57,200 Oh, ouais, nous ne pouvons pas nous nourrir lui de la nourriture en conserve. 92 00:03:57,280 --> 00:03:59,999 - Pourquoi pas? - Parce qu'apparemment, la nourriture en conserve pour animaux 93 00:04:00,000 --> 00:04:00,080 - Pourquoi pas ? - Parce qu'apparemment, la nourriture en conserve pour animaux 94 00:04:00,160 --> 00:04:03,280 réduit la durée de vie de votre animal par un pourcentage fou. 95 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 - Siobhan me racontait tout. - Oh. 96 00:04:05,720 --> 00:04:08,080 En fait, je pense que cet animal le truc de l'agence va être génial. 97 00:04:08,120 --> 00:04:09,280 Tu ne penses pas ? 98 00:04:09,360 --> 00:04:11,760 Je pensais en quelque sorte que tu l'étais plaisantant quand nous en parlions. 99 00:04:11,840 --> 00:04:16,079 Euh, je veux dire, j'étais en quelque sorte au début, mais j'ai l'impression qu'il est doué pour ça. 100 00:04:16,160 --> 00:04:17,519 Il a une vraie aptitude. 101 00:04:17,600 --> 00:04:20,079 Genre, l'as-tu vu sur caméra ? Il a l'air incroyable. 102 00:04:22,720 --> 00:04:24,360 Gordy, ça va ? 103 00:04:24,440 --> 00:04:25,640 Ouais, pourquoi ? 104 00:04:25,720 --> 00:04:27,640 Ouais, je m'inquiète juste que tu n'es pas... 105 00:04:27,720 --> 00:04:30,360 tu sais, traiter ton papa est décédé et tout. 106 00:04:31,200 --> 00:04:33,800 Désolé, comment ça se passe quelque chose à voir avec mon père ? 107 00:04:33,880 --> 00:04:36,960 Eh bien, tu sais faire De la nourriture pour colley pour vivre plus longtemps. 108 00:04:37,040 --> 00:04:39,920 Ouais, je veux que mon chien vivre le plus longtemps possible. 109 00:04:40,000 --> 00:04:42,760 - N'est-ce pas ? - Bien sûr. C'est juste qu'il... 110 00:04:42,840 --> 00:04:45,440 - Tu n'as pas pleuré. - Et les conserves sont très chères. 111 00:04:45,520 --> 00:04:47,640 - D'accord. - Et PS, mon père n'a pas réussi. 112 00:04:47,720 --> 00:04:49,840 Il est mort. C'est juste... c'est exactement ce qui se passe. 113 00:04:51,600 --> 00:04:54,680 Viens ici, mon garçon. Oh, ouais, ouais. Oh, ouais, ouais. D'accord. 114 00:04:55,880 --> 00:04:58,440 - Comment va ta mère ? - Euh, elle va bien. 115 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 Oh, bien. 116 00:05:00,000 --> 00:05:00,400 Oh, bien. 117 00:05:00,920 --> 00:05:01,920 L'as-tu appelée ? 118 00:05:02,320 --> 00:05:04,000 Ouais, Ash, et elle va bien. 119 00:05:05,360 --> 00:05:08,160 - Oh ouais. Oh ouais. - Désolé, qu'est-ce que tu fais ? 120 00:05:08,240 --> 00:05:10,880 Oh, c'est, euh, c'est pour renforcer ses griffes. 121 00:05:11,280 --> 00:05:12,680 Donnez-vous le chien une pédicure ? 122 00:05:13,760 --> 00:05:15,600 Eh bien, c'est le sien, euh, c'est sa patte avant. 123 00:05:15,680 --> 00:05:17,296 - Donc techniquement c'est une manucure. - Droite? 124 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 C'est du jojoba. 125 00:05:18,920 --> 00:05:20,000 D'accord? C'est la meilleure chose. 126 00:05:20,760 --> 00:05:22,256 Siobhan l'a recommandé. Elle m'a fait une réduction. 127 00:05:22,280 --> 00:05:24,360 Qu'est-ce que tu me veux faire ? Ne le fais pas ? 128 00:05:27,280 --> 00:05:28,800 - Êtes-vous en colère contre moi? - Oh merde. 129 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 J'ai... Oh, merde. je dois faire exprimer ses glandes anales. 130 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 - Vraiment? - Oui, vraiment. 131 00:05:34,080 --> 00:05:34,920 Si nous ne le faisons pas exprimer, 132 00:05:35,000 --> 00:05:36,720 il pourrait être le sien toute première audition 133 00:05:36,800 --> 00:05:38,720 et puis je suis tout stressé sortir et vaporiser de la crasse 134 00:05:38,800 --> 00:05:40,296 - partout dans le casting les pieds du réalisateur. 135 00:05:40,320 --> 00:05:40,880 - Droite. 136 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 Genre, Siobhan m'a dit ça est arrivé dans le passé. 137 00:05:43,240 --> 00:05:45,016 C'est comme le numéro un chose, et une fois que tu as fait ça, 138 00:05:45,040 --> 00:05:46,336 comme, ils ne le sont tout simplement pas je vais le ramener à nouveau. 139 00:05:46,360 --> 00:05:47,560 Genre, personne ne le réservera. 140 00:05:53,240 --> 00:05:55,176 Il y a donc deux castings. Il y en a un à midi, non ? 141 00:05:55,200 --> 00:05:57,456 C'est pour un film indépendant et c'est bien. C'est... c'est bien. 142 00:05:57,480 --> 00:05:59,696 Mais celui de cet après-midi est pour une entreprise d'assurance. 143 00:05:59,720 --> 00:06:00,000 S'il réserve ça, ça cela pourrait être énorme pour nous. 144 00:06:00,001 --> 00:06:02,080 S'il réserve ça, ça cela pourrait être énorme pour nous. 145 00:06:02,160 --> 00:06:03,280 Alors, c'est quoi ce landau ? 146 00:06:04,680 --> 00:06:07,360 C'est juste pour lui, euh, sauf ses griffes. Sauvez ses pattes. 147 00:06:07,440 --> 00:06:09,376 Gardez-le sous tension. Gardez-le détendu pour les castings. 148 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 C'est vrai, donc ça a été fait sans aucun sentiment d'ironie. 149 00:06:12,080 --> 00:06:13,680 - Désolé, je suis en retard. - C'est bon à savoir. 150 00:06:13,760 --> 00:06:16,056 - Problème avec la pompe de cale. - Hé, qu'est-ce qui se passe, mec ? 151 00:06:16,080 --> 00:06:18,200 - Que se passe-t-il avec les chaussures de pont ? - Hé? 152 00:06:18,280 --> 00:06:21,440 - Oh, alors je ne glisse pas sur le pont. - Brett vit sur un bateau maintenant. 153 00:06:21,520 --> 00:06:23,040 Quoi? Quand est-ce arrivé ? 154 00:06:23,120 --> 00:06:25,360 Oh, tu étais toujours en train de traiter avec le décès de ton père alors... 155 00:06:25,440 --> 00:06:27,680 Oh, allez, Bretty, mon pote, tu aurais pu me le dire. 156 00:06:27,760 --> 00:06:29,760 - Ah, tout va bien. - Mais c'est vrai ? 157 00:06:29,840 --> 00:06:32,200 Ouais. Quoi qu'il en soit, tu connais Justin de la Paix, mon avocat ? 158 00:06:32,280 --> 00:06:33,880 Non, non, il ne l'est pas toujours ton avocat ? 159 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 Tu as raison. Il est je ressemble plus à un ami maintenant. 160 00:06:37,120 --> 00:06:39,560 Mais oui, son père possède un péniche à Iron Cove. 161 00:06:39,640 --> 00:06:40,880 - C'est plutôt cool. - Vraiment ? 162 00:06:40,960 --> 00:06:43,200 C'est comme une maison et un bateau et il est sur l'eau. 163 00:06:43,280 --> 00:06:44,280 D'accord, bonne conversation. 164 00:06:44,320 --> 00:06:46,240 - Ouais, euh, Gordy... - Colley. 165 00:06:46,320 --> 00:06:46,920 - Ouais. 166 00:06:47,000 --> 00:06:48,136 - Euh, nous le savons tu es toujours en deuil 167 00:06:48,160 --> 00:06:51,240 - à propos de ton père. - Je ne suis pas en deuil pour mon père. 168 00:06:51,320 --> 00:06:53,960 - Les gens pourraient-ils arrêter de dire ça ? - D'accord, très bien. 169 00:06:54,040 --> 00:06:56,296 Eh bien, nous devons vraiment nous concentrer moins sur les déguisements avec le chien 170 00:06:56,320 --> 00:06:57,616 et plus encore sur notre entreprise en faillite. 171 00:06:57,640 --> 00:06:59,056 Je pense que l'échec est un peu trop, mon pote. 172 00:06:59,080 --> 00:06:59,880 Es-tu ivre ? 173 00:06:59,960 --> 00:07:00,000 Bingewell se rapproche. Nous Nous avons perdu nos robinets dans un autre pub. 174 00:07:00,001 --> 00:07:02,201 Bingewell se rapproche. Nous Nous avons perdu nos robinets dans un autre pub. 175 00:07:02,280 --> 00:07:04,080 - Ouais. - Nous sommes tellement en retard dans les paiements. 176 00:07:04,160 --> 00:07:05,200 Nous échouons. 177 00:07:05,280 --> 00:07:07,880 Et à moins que nous... à moins que nous découvrez quoi faire maintenant, 178 00:07:07,960 --> 00:07:09,000 nous allons devoir vendre. 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,720 Chi, qu'est-ce que tu fais tu penses que je fais ici ? 180 00:07:10,800 --> 00:07:12,920 Colin est un potentiel une mine d'or, d'accord ? 181 00:07:13,000 --> 00:07:15,960 Nous sommes prêts à faire un beaucoup d'argent de sa part. 182 00:07:17,120 --> 00:07:18,240 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 183 00:07:18,640 --> 00:07:21,320 Ton... ton... ton grand projet pour sauver notre entreprise en faillite 184 00:07:21,840 --> 00:07:23,600 c'est faire de votre chien un étoile. Est-ce vrai ? 185 00:07:23,680 --> 00:07:24,680 À court terme, oui. 186 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 C'est un plan farfelu à tous les niveaux. 187 00:07:26,440 --> 00:07:27,896 - Ce n'est pas fou. - C'est vraiment nul. 188 00:07:27,920 --> 00:07:29,536 - Ce n'est pas fou. - C'est du nick-nack paddy-whack ! 189 00:07:29,560 --> 00:07:30,976 - Wiggity-wiggity whack. - C'est nul. 190 00:07:31,000 --> 00:07:32,640 - C'est vrai, Tommy Bahama. 191 00:07:33,400 --> 00:07:34,520 C'est son agent. Fermez-la. 192 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Siobhan, hé. 193 00:07:36,720 --> 00:07:37,840 Ouais, tout va bien. Tout va bien. 194 00:07:37,920 --> 00:07:39,840 Oui, j'ai la poussette. Il adore ça. 195 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Très détendu. 196 00:07:40,960 --> 00:07:45,160 - Oh. 197 00:07:45,240 --> 00:07:48,000 Dawn, Katie, salut. 198 00:07:48,080 --> 00:07:50,120 Salut. Quoi, tu pensais ça allait juste être Dawn ? 199 00:07:50,200 --> 00:07:54,640 Oh non, je veux dire, j'ai invité Dawn, mais non, je suis vraiment content que tu sois là aussi. 200 00:07:54,720 --> 00:07:56,160 - Ouais. - Bonjour, mon amour. 201 00:07:56,240 --> 00:07:58,960 - Salut. - J'ai, euh, commandé des bulles. 202 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Oh d'accord. 203 00:08:00,000 --> 00:08:00,400 Oh d'accord. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,320 J'ai un peu le côté des filles le déjeuner, tu sais. 205 00:08:02,400 --> 00:08:03,520 - Ouais. 206 00:08:04,320 --> 00:08:06,520 Alors, comment vas-tu, Dawn ? 207 00:08:06,600 --> 00:08:07,760 Oh, bien. 208 00:08:08,520 --> 00:08:11,760 Lorsque la propriété se vend, nous sommes je pense faire une croisière. 209 00:08:11,840 --> 00:08:14,040 Trésors tahitiens. 17 nuits. 210 00:08:14,120 --> 00:08:16,880 - Oh, ça doit être dur quand même. 211 00:08:16,960 --> 00:08:18,120 Vendre la propriété. 212 00:08:18,200 --> 00:08:19,480 Oh non, ce n'est pas trop mal. 213 00:08:20,800 --> 00:08:22,200 Et comment vas-tu ? 214 00:08:22,280 --> 00:08:23,400 Oh ouais. Bien, merci. 215 00:08:23,480 --> 00:08:25,640 Je suis un... je suis un peu inquiet à propos de Gordon en fait. 216 00:08:25,720 --> 00:08:27,640 je ne sais pas si il est en train de le traiter. 217 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Qu'est-ce que cela signifie? 218 00:08:30,520 --> 00:08:32,240 Eh bien, j'ai pleuré. Il n'a pas pleuré. 219 00:08:32,799 --> 00:08:34,720 - Oh. - Heavy a pleuré ? 220 00:08:34,799 --> 00:08:37,440 Euh, non. Non, le la seule fois où il a pleuré 221 00:08:37,520 --> 00:08:38,576 c'était quand nous avons eu notre fille. 222 00:08:38,600 --> 00:08:39,680 Oh, c'est gentil. 223 00:08:39,760 --> 00:08:41,000 Non, il n'était pas content. 224 00:08:41,080 --> 00:08:42,200 Oh. 225 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 Ce sont des hommes, chérie. 226 00:08:43,320 --> 00:08:45,520 Oh. Mais comment... comment vas-tu ? 227 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Genre, comment vas-tu ? 228 00:08:46,640 --> 00:08:48,360 - Eh bien, euh... 229 00:08:48,560 --> 00:08:50,480 Oh, écoute, je le sais ça a l'air terrible, mais... 230 00:08:51,320 --> 00:08:53,520 c'est comme un poids a été levée. 231 00:08:54,120 --> 00:08:56,480 Et regarde sa peau, c'est totalement éclairci. 232 00:08:56,560 --> 00:08:58,760 J'ai eu de la rosacée pendant 48 ans. 233 00:08:58,840 --> 00:08:59,999 - Hmm. - Depuis sa mort, c'est parti. 234 00:09:00,000 --> 00:09:01,480 - Hmm. - Depuis sa mort, c'est parti. 235 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 - Deux semaines. - Regarde-toi maintenant. Tu es magnifique. 236 00:09:03,600 --> 00:09:06,000 - Alors... alors qu'est-ce que tu fais... 237 00:09:06,080 --> 00:09:07,600 À quoi imputez-vous cela ? 238 00:09:07,680 --> 00:09:09,200 Brian. C'était un connard. 239 00:09:10,600 --> 00:09:12,280 C'était un peu un connard. 240 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 Hein. Droite? 241 00:09:14,920 --> 00:09:18,360 Ouais, eh bien, il... il l'a fait ça a l'air un peu con. 242 00:09:19,000 --> 00:09:20,440 Je n'ai pas dit connard. 243 00:09:20,520 --> 00:09:22,600 Oh, je suis désolé. Euh... 244 00:09:22,680 --> 00:09:26,240 Désolé, je pensais que ce connard et Ce connard aurait pu être le même ? 245 00:09:26,320 --> 00:09:28,400 Le même? Oh non. Non, non, ce n'est pas le cas. 246 00:09:28,480 --> 00:09:30,456 - Mais c'était définitivement un connard. - Absolument. 247 00:09:30,480 --> 00:09:32,120 - Et un connard. - Oui. 248 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 Mais pas un connard ? 249 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 - C'est exact. - C'est une balance, n'est-ce pas ? 250 00:09:36,040 --> 00:09:38,400 C'est comme un connard. Connard. Connard. Chatte. 251 00:09:38,480 --> 00:09:40,680 Eh bien, il pourrait être une conne à l'occasion. 252 00:09:40,760 --> 00:09:42,960 - Mais pas un connard ? - Non. 253 00:09:45,360 --> 00:09:46,960 - Allez, bravo. - Acclamations. 254 00:09:54,240 --> 00:09:56,480 Tellement génial. Quel elle est une petite combattante. 255 00:09:56,560 --> 00:09:58,320 - Ouais. Elle ne le fait pas savoir abandonner. 256 00:09:59,240 --> 00:10:00,000 Mais c'est un chat donc ce n'est pas le cas écoutez tout ce que je dis. 257 00:10:00,001 --> 00:10:02,201 Mais c'est un chat donc ce n'est pas le cas écoutez tout ce que je dis. 258 00:10:03,400 --> 00:10:04,560 Je plaisante. Bien sûr. 259 00:10:04,640 --> 00:10:06,320 - Elle suit les ordres. 260 00:10:06,400 --> 00:10:10,360 Elle est fantastique. Alors, Gina, si tu et Doja Cat pourrait simplement s'asseoir, 261 00:10:10,440 --> 00:10:11,520 ça ne devrait pas prendre trop de temps, 262 00:10:11,600 --> 00:10:13,520 et le réalisateur a adoré L'audition de Colin. 263 00:10:13,600 --> 00:10:14,480 - Super. - Alors si tu peux attendre 264 00:10:14,560 --> 00:10:16,280 - un peu plus longtemps, ça ira ? - Ouais. 265 00:10:17,560 --> 00:10:18,920 - Bonne fille. 266 00:10:19,000 --> 00:10:20,520 - Bon garçon. 267 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 C'est un joli bandana. 268 00:10:23,200 --> 00:10:24,280 C'est un cancer de la thyroïde. 269 00:10:24,760 --> 00:10:28,760 Oh. Oh, je suis désolé. Je... je n'ai pas... Je ne savais pas que les chats avaient ça. 270 00:10:28,840 --> 00:10:30,160 Quatrième étape, donc... 271 00:10:30,840 --> 00:10:32,480 - Il ne reste plus longtemps maintenant. - Oh. 272 00:10:33,040 --> 00:10:34,880 Elle a tout perdu fourrure avec la chimio. 273 00:10:36,720 --> 00:10:37,840 Oh. 274 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 Oh, je pensais que c'était juste une race de chat sans poils. 275 00:10:39,840 --> 00:10:40,880 Non, c'était la chimio. 276 00:10:40,960 --> 00:10:43,560 - Oh. - Ouais, mais être dans un film 277 00:10:43,640 --> 00:10:45,600 est l'une des dernières choses sur sa bucket list alors... 278 00:10:47,880 --> 00:10:49,920 Je ne connaissais pas les chats connaissais les films. 279 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 Et son GoFundMe est devenu viral. 280 00:10:52,040 --> 00:10:53,240 Ouais, c'est une vraie star. 281 00:10:53,320 --> 00:10:54,760 - Ouais. - Oh. 282 00:10:55,240 --> 00:10:56,640 -Gordon et Colin. - Oui. 283 00:10:56,720 --> 00:10:58,640 Merci d'être resté, mais tu peux y aller maintenant. 284 00:10:59,360 --> 00:11:00,000 - Oh. Et... et eux aussi. - Euh, non. 285 00:11:00,001 --> 00:11:01,800 - Oh. Et... et eux aussi. - Euh, non. 286 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 D'accord, alors nous attendons pour un appel ou...? 287 00:11:05,280 --> 00:11:06,320 Euh, non. 288 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Alors ils ont obtenu le poste. 289 00:11:07,480 --> 00:11:08,320 Oui, c'est vrai. 290 00:11:08,400 --> 00:11:11,760 - Fantastique. Bonne fille, Doja Cat. Oui. - Vous plaisantez ? 291 00:11:11,840 --> 00:11:13,520 - Non. - Oh... Quoi... 292 00:11:13,600 --> 00:11:15,216 Y avait-il quelque chose que nous pouvions avez fait mieux, ou...? 293 00:11:15,240 --> 00:11:16,640 Oh non, Colin était génial. 294 00:11:16,720 --> 00:11:19,680 Euh, c'est juste que le client j'ai l'impression que le look de Doja Cat 295 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 fonctionne vraiment pour la pièce. 296 00:11:21,000 --> 00:11:22,640 Ce regard ? Avoir tu as regardé ça ? 297 00:11:23,280 --> 00:11:25,616 Je veux dire, j'étais juste... je suis sûr que le l'histoire du cancer ne fait pas de mal non plus. 298 00:11:25,640 --> 00:11:27,256 Ça va certainement aider avec les frais de chimio. 299 00:11:27,280 --> 00:11:29,336 Je pensais qu'il avait déjà eu la chimio et c'est pour ça que les cheveux sont tombés. 300 00:11:29,360 --> 00:11:32,920 Nous pourrions avoir un autre tour. On attend juste de voir, alors... 301 00:11:33,000 --> 00:11:36,160 Quoi qu'il en soit, Gina et Doja Cat, si tu veux revenir ? 302 00:11:47,400 --> 00:11:48,520 Salut, Ash. 303 00:11:48,600 --> 00:11:49,640 Je suis au bar. 304 00:11:50,400 --> 00:11:52,440 Surprendre. 305 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Salut. 306 00:11:54,920 --> 00:11:56,360 Ca c'était quoi? Vous j'ai aimé un grand... 307 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 coup de cheval. Ouais. Désolé. 308 00:11:58,840 --> 00:11:59,999 J'étais... Ce n'était pas le cas toi, c'était... 309 00:12:00,000 --> 00:12:00,560 J'étais... Ce n'était pas le cas toi, c'était... 310 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 Euh, pourquoi as-tu fait... pourquoi as-tu fait ça ? 311 00:12:03,560 --> 00:12:07,560 J'étais juste mignon et je je t'ai apporté de la nourriture. 312 00:12:07,640 --> 00:12:08,880 Pourquoi? 313 00:12:08,960 --> 00:12:10,280 Parce que nous avions restes au déjeuner 314 00:12:10,360 --> 00:12:12,840 et ta mère m'a donné des trucs à vous donner de la maison. 315 00:12:12,920 --> 00:12:14,160 Tu as déjeuné avec ma mère. 316 00:12:14,240 --> 00:12:15,240 Oui. 317 00:12:15,560 --> 00:12:17,680 J'étais inquiet pour elle. 318 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Gordon, qu'est-ce qui ne va pas ? 319 00:12:20,240 --> 00:12:22,416 Eh bien, maintenant j'ai mauvaise mine parce que Je n'ai pas déjeuné avec elle. 320 00:12:22,440 --> 00:12:23,776 Pourriez-vous juste... Merci toi, apprécie-le. 321 00:12:23,800 --> 00:12:25,320 Pourrais-tu juste rester hors de ma merde ? 322 00:12:25,400 --> 00:12:28,320 - "Ne te mêle pas de tes conneries" ? - Oui. 323 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 Gordon, je suis ta petite amie et En fait, j'essaie de te soutenir. 324 00:12:32,800 --> 00:12:35,336 Es-tu? Ou est-ce que tu essaies juste pour s'insérer dans tout 325 00:12:35,360 --> 00:12:37,336 parce que tu te sens mal tu as traité mon père de connard 326 00:12:37,360 --> 00:12:38,480 quelques minutes avant sa mort ? 327 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 Je sais, et je ne peux pas reprends ça. 328 00:12:41,760 --> 00:12:42,800 Tu sais? 329 00:12:43,240 --> 00:12:47,400 Je suis désolé. Si je pouvais en changer un chose, ce serait ça, mais je ne peux pas. 330 00:12:47,480 --> 00:12:49,800 Je suis désolé. je suis alors, alors, alors, désolé. 331 00:12:49,880 --> 00:12:51,160 Ash, ça va. D'accord? 332 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 C'était un connard et je l'aime. 333 00:12:52,840 --> 00:12:54,600 Ces deux choses peuvent être vrai, d'accord ? 334 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Mais tu es absous. 335 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Alors laisse-moi tranquille. 336 00:12:57,080 --> 00:12:59,040 Arrête de me surveiller et je prends des nouvelles de maman 337 00:12:59,120 --> 00:13:00,000 et nous attend tout pour pleurer putain. 338 00:13:00,000 --> 00:13:00,600 Et nous attend tout pour pleurer putain. 339 00:13:00,680 --> 00:13:02,920 Oh, putain, tu es impossible. 340 00:13:03,000 --> 00:13:04,240 Le savez-vous ? 341 00:13:04,320 --> 00:13:05,880 C'est comme essayer embrasser un feu de joie. 342 00:13:05,960 --> 00:13:07,320 Alors ne le fais pas. Ne le fais pas embrassez un feu de joie. 343 00:13:07,400 --> 00:13:09,040 - Bien. - Une chose stupide à faire. 344 00:13:09,840 --> 00:13:11,240 Ouais, c'est vrai. Bien. 345 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Bien. 346 00:13:14,720 --> 00:13:16,296 Donc tu n'es pas... tu ne viens vraiment pas 347 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 au truc de maman et Lee aujourd'hui ? 348 00:13:17,920 --> 00:13:20,000 Je ne peux pas. je te l'ai dit J'ai des castings. 349 00:13:20,080 --> 00:13:21,856 Droite. Alors je vais juste dire à maman que tu ne viens pas à ce truc 350 00:13:21,880 --> 00:13:23,896 qu'elle a passé des heures à organiser parce que tu essaies 351 00:13:23,920 --> 00:13:25,080 pour trouver un travail à Colin à la télé. 352 00:13:25,160 --> 00:13:27,400 Oui. C'est ce que c'est se passe réellement. Alors oui. 353 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Super. 354 00:13:31,320 --> 00:13:33,040 OK, c'est la nouvelle. Tu veux la météo ? 355 00:13:38,200 --> 00:13:42,040 Ash, nous sommes les plus jeunes il y a beaucoup de gens ici. 356 00:13:42,120 --> 00:13:46,360 Ouais, je ne sais pas quoi c'est vrai, mais j'ai peur. 357 00:13:46,440 --> 00:13:47,560 Eh bien, je suis excité. 358 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 - Nous savons, papa. - Bonjour les filles ! 359 00:13:50,800 --> 00:13:52,560 - Robin, comment va ta nouvelle hanche ? - Oh. 360 00:13:52,640 --> 00:13:53,880 - Pas mal. - Fantastique. 361 00:13:53,960 --> 00:13:56,840 - Oh. - Bernie, comme c'est fantastique. 362 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Je ne savais pas que tu venais. 363 00:13:58,520 --> 00:13:59,999 Oh, et bien, je ne dis jamais non à un billet de rechange. 364 00:14:00,000 --> 00:14:00,440 Oh, et bien, je ne dis jamais non à un billet de rechange. 365 00:14:00,520 --> 00:14:03,240 Oh, je suis... je suis tout nerveux maintenant. 366 00:14:03,320 --> 00:14:04,400 - Salut, Rachel. 367 00:14:04,480 --> 00:14:05,976 - Bonjour. - Et tu fais quelque chose. 368 00:14:06,000 --> 00:14:08,760 - Eh bien, tu es un cheval noir. - Eh bien, nous verrons. 369 00:14:08,840 --> 00:14:10,280 Salut, Margie. 370 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 - Qu'est-ce que c'est, Lynelle ? 371 00:14:12,240 --> 00:14:14,360 Oh, eh bien, tu vas voir. Vous verrez. 372 00:14:14,920 --> 00:14:16,200 Mais Lee est la vraie star. 373 00:14:16,280 --> 00:14:17,160 Vraiment ? 374 00:14:17,240 --> 00:14:20,760 Quoi qu'il en soit, je devrais aller dans les coulisses. Je dirige un échauffement vocal. 375 00:14:20,840 --> 00:14:22,840 - Chakra de la gorge. - Casse-toi une jambe. 376 00:14:22,920 --> 00:14:24,400 - Ah, merci. 377 00:14:24,480 --> 00:14:27,320 - Nous sommes à pleine capacité ! 378 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Et voilà. 379 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 - Chookas. - Hé, oui, toi aussi. 380 00:14:33,640 --> 00:14:34,960 - Allez, allons-y. 381 00:14:35,040 --> 00:14:37,880 - Je sais, hein ? 382 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Et donc... 383 00:14:39,960 --> 00:14:41,576 - Allez. - D'accord. Merci beaucoup, Gina. 384 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 Il est génial. 385 00:14:42,520 --> 00:14:44,000 Oh ouais. C'est un bon garçon. 386 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 Il est... il a traversé beaucoup de choses. 387 00:14:45,400 --> 00:14:47,080 Il l’a certainement fait. Histoire incroyable. 388 00:14:47,160 --> 00:14:49,120 Oh, c'est lui l'incroyable. 389 00:14:49,200 --> 00:14:51,216 Si cela ne vous dérange pas d'attendre ici, nous ça pourrait vous faire revenir. 390 00:14:51,240 --> 00:14:52,240 Oh, d'accord. 391 00:14:54,720 --> 00:14:56,080 Allez. Allons-y. 392 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Allongez-vous. 393 00:15:05,080 --> 00:15:06,600 - Bonjour à nouveau. - Bonjour. 394 00:15:08,360 --> 00:15:09,880 Vos animaux de compagnie ne le sont pas avoir beaucoup de chance. 395 00:15:12,280 --> 00:15:14,200 Est-il né avec trois les jambes ou... qu'est-ce que c'est ? 396 00:15:14,280 --> 00:15:15,720 Non, je l'ai sauvé. 397 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 Oh, c'est vrai. 398 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 D'un crocodile. 399 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 - Hmm? - Ouais, j'étais, euh, 400 00:15:23,040 --> 00:15:24,480 en vacances à Townsville 401 00:15:25,120 --> 00:15:28,160 et il y avait ça agitation sur la plage 402 00:15:28,240 --> 00:15:32,560 et j'ai regardé partout était un adolescent salé 403 00:15:32,640 --> 00:15:35,560 j'essaie de faire glisser ça petit bonhomme dans l'eau. 404 00:15:35,960 --> 00:15:38,080 - Vraiment? - Alors j'ai couru dessus 405 00:15:38,160 --> 00:15:39,720 complètement nue... 406 00:15:39,800 --> 00:15:42,520 et je l'ai attrapé de la bouche du salé. 407 00:15:43,080 --> 00:15:45,040 - Vous avez combattu un crocodile. - Ouais. 408 00:15:45,120 --> 00:15:46,800 - Pourquoi étais-tu nu ? - Plage nudiste. 409 00:15:46,880 --> 00:15:48,200 - Une plage de chiens nus ? - Ouais. 410 00:15:48,280 --> 00:15:50,000 - Droite. Donc tout le monde était nu. - Ouais. 411 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 Mm-hmm. C'est toute une histoire. 412 00:15:51,440 --> 00:15:52,520 Queensland. 413 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Hé les gars, euh, nous aimerions voir Colin et Bark ensemble. 414 00:15:56,880 --> 00:15:58,520 - Apportez-le. - Ça me va. 415 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 Ouais, allons-y. Allez, mon garçon. 416 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 Ouais, allons-y. Allez, mon garçon. 417 00:16:00,360 --> 00:16:01,880 - Allez. Ouais, bon garçon. - Allez. 418 00:16:01,960 --> 00:16:03,120 Dites-vous qu'il s'appelait Bark ? 419 00:16:03,400 --> 00:16:04,440 Écorce Ruffalo. 420 00:16:05,440 --> 00:16:07,760 - C'est plutôt bien, en fait. 421 00:16:13,400 --> 00:16:15,880 - Je suis nerveux. 422 00:16:16,720 --> 00:16:20,480 - Bonjour tout le monde! 423 00:16:23,800 --> 00:16:26,760 Bienvenue au collecte de fonds inaugurale 424 00:16:26,840 --> 00:16:31,440 - pour les Femmes Contre Femmes contre hommes ! 425 00:16:35,800 --> 00:16:37,800 Oh! 426 00:16:37,880 --> 00:16:40,720 Quand je dis WA, vous dites WAM. 427 00:16:40,800 --> 00:16:42,960 - WA ! - WAM ! 428 00:16:43,040 --> 00:16:45,040 - WA ! - WAM ! 429 00:16:45,120 --> 00:16:48,240 - Oui! 430 00:16:49,320 --> 00:16:50,360 Oui. 431 00:16:53,400 --> 00:16:58,560 Lee et moi avons lancé cette organisation en réponse aux préoccupations croissantes 432 00:16:58,640 --> 00:16:59,999 que nous avons sur la façon dont les hommes sont traités ces jours-ci, 433 00:17:00,000 --> 00:17:02,136 que nous avons sur la façon dont les hommes sont traités ces jours-ci, 434 00:17:02,160 --> 00:17:05,560 et de défendre l'égalité, la véritable égalité, 435 00:17:05,640 --> 00:17:09,120 pas seulement pour les femmes mais pour les hommes aussi. 436 00:17:13,120 --> 00:17:13,960 - Non. 437 00:17:14,040 --> 00:17:16,319 - D'accord, eh bien, allons continuez le spectacle. 438 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 Notre premier acte est une chanson originale 439 00:17:19,120 --> 00:17:23,440 chanté par le Helen Bâillement effervescente ! 440 00:17:31,680 --> 00:17:34,640 ♪ Ne dis pas ça, ne dis pas ça ♪ 441 00:17:34,720 --> 00:17:38,480 ♪ Je suis offensé, je suis offensé ♪ 442 00:17:38,560 --> 00:17:41,720 ♪ S'il te plaît, ne dis pas ça ma robe est jolie ♪ 443 00:17:41,800 --> 00:17:45,600 ♪ Je suis déclenché, je suis déclenché ♪ 444 00:17:45,680 --> 00:17:48,720 ♪ Ne me souris pas je ne me sens pas en sécurité ♪ 445 00:17:48,800 --> 00:17:54,800 ♪ Je suis une victime, je suis une victime ♪ 446 00:17:55,360 --> 00:17:58,040 Donc dans l'annonce, le la voix off va, 447 00:17:58,120 --> 00:17:59,880 "Une assurance pour animaux de compagnie ? Qui en a besoin." 448 00:17:59,960 --> 00:18:00,000 Puis ils aboient ensemble. 449 00:18:00,001 --> 00:18:01,560 Puis ils aboient ensemble. 450 00:18:01,640 --> 00:18:04,360 Oh! Devons-nous aboyer ? Personne ne l'a dit. 451 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Il n'aboie pas ? 452 00:18:06,160 --> 00:18:09,320 Ouais, il aboie, mais juste, personne ne me l'a dit, c'est tout. 453 00:18:10,440 --> 00:18:11,736 - Ce n'est pas un problème pour nous. - Oh ouais. Ouais. 454 00:18:11,760 --> 00:18:13,800 Eh bien, peut-être que l'écorce de Bark va déclencher Colin. 455 00:18:13,880 --> 00:18:15,416 - Essayons-en un. - Ouais. 456 00:18:15,440 --> 00:18:16,480 - Faisons-le. 457 00:18:16,560 --> 00:18:17,560 Super. 458 00:18:19,120 --> 00:18:21,480 Et une assurance pour animaux de compagnie qui a besoin de ça ? 459 00:18:21,880 --> 00:18:23,240 - Aller. 460 00:18:25,520 --> 00:18:28,440 Colin, aboie. Colin. Colin. Colin. 461 00:18:28,520 --> 00:18:32,960 Colin. Colin. Colin. Colin. 462 00:18:33,040 --> 00:18:35,520 - Colin. Colin. 463 00:18:35,600 --> 00:18:37,736 Et si nous... Si... si nous je viens de lui faire ouvrir la bouche 464 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 et puis tu mets un l'aboiement retentit plus tard. 465 00:18:40,360 --> 00:18:42,560 - Pouvez-vous lui faire ouvrir la bouche ? - Ouais, totalement. 466 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 - Colin. 467 00:18:43,920 --> 00:18:45,120 Euh, Colin ? 468 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 Oh, ouais... Non... Vos nommies ? Des nommies ? 469 00:18:47,880 --> 00:18:50,200 Qui est nomm... Qui veut des nom-noms ? Qui veut des nom-noms ? 470 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 Vous voulez des nom-noms ? Voulez-vous des nom-noms ? 471 00:18:52,280 --> 00:18:57,920 Ouh ! Vous voulez des nom-noms ? Voulez-vous des nom-noms ? 472 00:18:58,000 --> 00:18:59,280 Allez-y... 473 00:18:59,360 --> 00:19:00,000 - Colin, regarde ici. 474 00:19:00,001 --> 00:19:01,360 - Colin, regarde ici. 475 00:19:04,040 --> 00:19:05,800 Ce n'est pas grave, Gordon. C'est... c'est bon. 476 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Euh... 477 00:19:07,240 --> 00:19:09,040 Gina, je peux... je peux L'écorce tombe au bon moment ? 478 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Absolument. 479 00:19:10,600 --> 00:19:12,440 - Sois triste. 480 00:19:12,520 --> 00:19:14,240 Super. Super. Super. 481 00:19:14,320 --> 00:19:17,000 Euh, Gordon, peut-être que Colin peut incliner la tête au bon moment, peut-être. 482 00:19:17,080 --> 00:19:18,200 Oui, il peut faire ça. 483 00:19:18,280 --> 00:19:20,080 D'accord, Colin, Colin, Colin, Colin. 484 00:19:20,160 --> 00:19:21,720 Regardez-moi. Regarder. Où est Piggy ? 485 00:19:22,320 --> 00:19:25,000 Où est Piggy ? Où est Piggy ? Où est... où est ton cochon ? 486 00:19:25,080 --> 00:19:28,600 Où est Piggy ? Où est Piggy ? Où est ton cochon ? Où est ton cochon ? 487 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 Où est ton cochon ? 488 00:19:30,000 --> 00:19:36,000 Où est Piggy ? Où est Piggy ? 489 00:19:40,000 --> 00:19:42,200 Désolé, nous avons un cochon jouet... je veux dire, il... 490 00:19:42,280 --> 00:19:44,160 J'aurais dû apporter... Personne ne me l'a dit, comme... 491 00:19:44,200 --> 00:19:45,920 Je n'ai jamais eu le informations à ce sujet. 492 00:19:45,960 --> 00:19:47,640 - Ma faute. Totalement. Euh... 493 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Est-ce qu'il fait d'autres tours ? 494 00:19:50,440 --> 00:19:53,720 Euh, je veux dire, nous avons... Si j'avais Piggy... Non. 495 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 Peut... peut-il faire quelque chose sur commande ? 496 00:19:56,080 --> 00:19:58,520 Ouais, oui, wa... On peut marcher. 497 00:19:58,600 --> 00:19:59,999 Ouais. Colin, marche, marche, marcher, marcher, marcher, marcher. 498 00:20:00,000 --> 00:20:01,216 Ouais. Colin, marche, marche, marcher, marcher, marcher, marcher. 499 00:20:01,240 --> 00:20:03,160 Devons-nous aller chercher un marcher ? Veux-tu marcher ? 500 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Je... Veux-tu marcher ? Marchez, marchez, marchez. 501 00:20:05,200 --> 00:20:06,280 Tu veux aller te promener ? 502 00:20:15,240 --> 00:20:17,520 - Bonjour. - Tu es toxique. 503 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 Qui est-ce? 504 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Voici le café que tu recherché, M. Winterbottom. 505 00:20:22,560 --> 00:20:23,840 Merci. 506 00:20:23,920 --> 00:20:26,040 C'est... c'est bouillant. 507 00:20:26,120 --> 00:20:27,240 C'est bouillant. 508 00:20:27,320 --> 00:20:33,320 Toxique. Toxique. Toxique. Toxique. 509 00:20:34,680 --> 00:20:37,720 S'il te plaît! je veux juste subvenir aux besoins de ma famille ! 510 00:20:37,800 --> 00:20:41,000 Toxique. Toxique. Toxique! 511 00:20:42,080 --> 00:20:46,120 Je ne sais pas comment ne sois plus un homme. 512 00:20:48,680 --> 00:20:50,176 D'accord, Gordon, si je pouvais juste toi et Colin 513 00:20:50,200 --> 00:20:52,136 - s'asseoir dehors une seconde ? - Êtes-vous sérieux? 514 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Vous ne le lancez pas. 515 00:20:53,240 --> 00:20:54,840 - A ce stade... - Attends, mon pote. 516 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 Comment peux-tu regarder lui, regarde-le, 517 00:20:56,920 --> 00:20:58,640 et dis-moi qu'il est vous n'obtenez pas le poste ? 518 00:20:58,720 --> 00:20:59,999 Regardez-le. Sont tu le regardes ? 519 00:21:00,000 --> 00:21:00,120 Regardez-le. Sont tu le regardes ? 520 00:21:00,600 --> 00:21:03,840 Grâce à ça, regarde-le et dis moi qu'il n'obtiendra pas ce travail. 521 00:21:03,920 --> 00:21:05,080 Vous ne pouvez pas réserver tous les emplois. 522 00:21:05,160 --> 00:21:07,096 Ouais, mon pote, mais allez, tu ne fais pas un casting sérieusement 523 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 - ce putain de trépied sur lui, n'est-ce pas ? 524 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 Je veux dire, c'était parce qu'elle je t'ai raconté l'histoire du crocodile. 525 00:21:11,840 --> 00:21:13,336 - Non, ça n'a rien... - Parce que nous avons tous 526 00:21:13,360 --> 00:21:14,680 des histoires tristes, mon pote, d'accord ? 527 00:21:14,760 --> 00:21:16,920 Colin a été heurté par une voiture et je le conduisais. 528 00:21:17,000 --> 00:21:19,320 Il a été heurté par une voiture alors que j'étais conduite. Voilà votre histoire. 529 00:21:19,360 --> 00:21:23,080 En plus, mon père est mort il y a deux semaines il y a. Mon père est mort, putain 530 00:21:23,160 --> 00:21:25,176 et nous ne nous sommes jamais dit ça nous nous aimons. Voilà. 531 00:21:25,200 --> 00:21:26,776 - Deux histoires tristes, d'accord ? - Gordon, ça n'a rien... 532 00:21:26,800 --> 00:21:28,440 Et c'est vrai, d'accord ? 533 00:21:28,520 --> 00:21:32,120 Parce que son histoire sur le le crocodile est évidemment un putain de mensonge. 534 00:21:32,200 --> 00:21:33,440 Oh, tu... tu penses que je mens ? 535 00:21:33,480 --> 00:21:35,920 Oh, Blind Freddy peut voir que tu mens, d'accord ? 536 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 Tu es séparé à 1000% cette jambe toi-même. 537 00:21:38,600 --> 00:21:40,176 - Je vous dénonce à la RSPCA. - Mm-hmm. 538 00:21:40,200 --> 00:21:42,256 Gordon, Gordon, Gordon, frère, ton chien ne fait rien. 539 00:21:42,280 --> 00:21:43,880 - Il reste assis là. - Ouais. 540 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 Le seul à moitié intéressant ce qui le concerne, ce sont ses roues. 541 00:21:46,760 --> 00:21:48,720 D'accord? Je suis désolé. Votre chien n'est pas spécial. 542 00:21:48,800 --> 00:21:50,000 Excusez-moi? 543 00:21:50,080 --> 00:21:51,680 Je suis désolé, ton père est mort. 544 00:21:51,760 --> 00:21:53,056 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 545 00:21:53,080 --> 00:21:54,600 Je ne sais pas, mon frère, vous en avez parlé. 546 00:21:55,040 --> 00:21:57,400 - Vous voyez, il le fait. 547 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 Est-ce que vous rouliez là-dessus ? 548 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Est-ce que vous rouliez là-dessus ? 549 00:22:04,600 --> 00:22:07,480 ♪ Je m'identifie comme fouetté ♪ 550 00:22:08,160 --> 00:22:10,680 ♪ Je m'identifie comme cocu ♪ 551 00:22:11,800 --> 00:22:14,680 ♪ Je m'identifie comme simple ♪ 552 00:22:15,400 --> 00:22:21,320 ♪ Je m'identifie comme étant baisé ! ♪ 553 00:22:23,080 --> 00:22:24,320 Merci. 554 00:22:24,400 --> 00:22:25,960 - Oh, wow. 555 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Ouah. 556 00:22:32,520 --> 00:22:36,200 C'était puissant, je suis je suis sûr que vous serez tous d'accord. 557 00:22:36,280 --> 00:22:38,120 D'accord, passons à autre chose. 558 00:22:38,200 --> 00:22:40,880 Notre prochain acte, mesdames et messieurs, est quelqu'un qui m'est très cher 559 00:22:40,960 --> 00:22:42,280 pour des raisons évidentes. 560 00:22:42,360 --> 00:22:44,680 Elle met le poke dans le cowpoke. 561 00:22:44,760 --> 00:22:47,360 Elle ne sera pas sellée. Elle préfère le cru. 562 00:22:47,440 --> 00:22:50,560 Mesdames et messieurs, Lynelle Steinhart. 563 00:22:57,080 --> 00:22:59,999 Quand il s'agit du bataille des sexes, 564 00:23:00,000 --> 00:23:00,440 Quand il s'agit du bataille des sexes, 565 00:23:00,520 --> 00:23:02,560 Je me rends. 566 00:23:06,000 --> 00:23:12,000 ♪ Une femme sans homme C'est juste wo, wo, wo ♪ 567 00:23:13,800 --> 00:23:19,800 ♪ Un homme sans sa copine C'est juste non, non, non ♪ 568 00:23:21,280 --> 00:23:22,120 Waouh. 569 00:23:22,200 --> 00:23:25,480 ♪ Le travail d'une femme n'est jamais terminé ♪ 570 00:23:29,720 --> 00:23:31,280 - Je l'ai. - Quoi, la pub ? 571 00:23:31,360 --> 00:23:33,000 Non, non, merde. J'ai une meilleure idée. 572 00:23:33,600 --> 00:23:35,240 - Bière de chien. - Quoi? 573 00:23:35,640 --> 00:23:38,296 Pensez-y, n'est-ce pas ? Celui de Colin visage, d'accord ? On l'a mis sur une canette, non ? 574 00:23:38,320 --> 00:23:41,160 Adorable, d'accord ? C'est de la bière pour votre chien. 575 00:23:41,240 --> 00:23:42,696 C'est juste du bouillon de poulet, peu importe. Cela n'a pas d'importance. 576 00:23:42,720 --> 00:23:44,560 Mais nous le commercialisons comme, euh, 577 00:23:44,640 --> 00:23:47,880 "Hé, comment peut-il être le meilleur ami de l'homme si tu ne peux pas partager une bière avec lui". 578 00:23:47,960 --> 00:23:49,520 - A besoin de travail. - Ouais, eh bien, peu importe. 579 00:23:49,600 --> 00:23:51,456 Nous pouvons travailler sur la copie. Mais en gros, c'est tout. 580 00:23:51,480 --> 00:23:55,440 C'est de la bière pour chien, d'accord ? Les gens J'adore la bière, les gens aiment les chiens. 581 00:23:55,520 --> 00:23:57,320 Ça va démarrer, putain. 582 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 - Bière de chien. - Oui. 583 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 - Pensez-y. - J'ai. 584 00:24:01,280 --> 00:24:03,000 - Et? - Jared Bingewell m'a proposé 585 00:24:03,080 --> 00:24:04,800 un poste à temps plein, et je vais le prendre. 586 00:24:05,320 --> 00:24:06,536 A moins que tu veuilles vendez, ce que vous ne faites pas, 587 00:24:06,560 --> 00:24:08,240 c'est donc mon préavis de deux semaines. 588 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Quoi? 589 00:24:11,280 --> 00:24:13,560 Et c'est le dernier jour de Brett. donc tu dois signer la carte. 590 00:24:13,640 --> 00:24:14,680 C'est sur le bureau. 591 00:24:16,760 --> 00:24:18,720 - Quoi? - Gordon, je suis une mère célibataire. 592 00:24:18,800 --> 00:24:20,656 Je n'ai pas été payé depuis deux mois de cette entreprise. 593 00:24:20,680 --> 00:24:23,040 Nous sommes 100 000 dollars en découvert. 594 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 - Et je sais que tu es jouer à nouveau. 595 00:24:26,840 --> 00:24:27,840 C'est fini. 596 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Tu pars ? 597 00:24:30,840 --> 00:24:32,000 Est-ce qu'on fait ça maintenant ? 598 00:24:33,800 --> 00:24:36,160 Je suis fauché, mec, et je peux trouver un emploi au chantier naval. 599 00:24:36,240 --> 00:24:37,160 Donc, tout va bien. 600 00:24:37,240 --> 00:24:39,720 Putain... Brett, pourquoi pas tu viens juste me voir et tu me le dis ? 601 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Écoutez, nous avons essayé, mais nous je ne voulais pas t'inquiéter 602 00:24:42,280 --> 00:24:44,256 - avec ton père et tout. - Oh, putain. 603 00:24:44,280 --> 00:24:47,240 Tout le monde pourrait-il s'arrêter tu parles de mon père décédé ? 604 00:24:47,320 --> 00:24:49,720 Gordon, nous sommes ton amis. On t'aime, d'accord ? 605 00:24:49,800 --> 00:24:51,736 Et nous vous connaissons plutôt bien. Ce n'est pas grave si tu es triste. 606 00:24:51,760 --> 00:24:53,736 Ok, voici le putain la vérité sur mon père. D'accord? 607 00:24:53,760 --> 00:24:54,600 C'est ici. 608 00:24:54,680 --> 00:24:57,400 Il s'en foutait moi, ma vie ou mon travail. 609 00:24:57,480 --> 00:24:59,999 Je veux dire, il n'est jamais venu ici. Il n'est jamais venu ici. Pas une seule fois. 610 00:25:00,000 --> 00:25:00,360 Je veux dire, il n'est jamais venu ici. Il n'est jamais venu ici. Pas une seule fois. 611 00:25:00,440 --> 00:25:03,320 Il a appelé ma bière "fée jus". Il s'en foutait. 612 00:25:03,400 --> 00:25:05,216 Il pensait que c'était un perte de temps et d'énergie. 613 00:25:05,240 --> 00:25:07,080 Et tu sais quoi ? Il avait probablement raison. 614 00:25:07,160 --> 00:25:10,160 Parce que j'ai donné ça tout pendant... pendant des années, 615 00:25:10,240 --> 00:25:11,720 et je ne peux toujours pas entrer dans le noir. 616 00:25:11,760 --> 00:25:13,256 Alors, tu sais quoi ? Ouais, prends la note. 617 00:25:13,280 --> 00:25:14,480 Pourquoi le combattre ? Tout se termine. 618 00:25:14,560 --> 00:25:15,640 Tout se termine. 619 00:25:15,720 --> 00:25:17,760 Alors oui, vendons-le. 620 00:25:17,840 --> 00:25:20,000 Vendons-le. Vendons la brasserie à ce connard 621 00:25:20,080 --> 00:25:22,240 putain de peste sexuelle Jared Bingewell, d'accord ? 622 00:25:22,320 --> 00:25:24,000 Et puis tu peux rester. Très bien, d'accord ? 623 00:25:24,080 --> 00:25:27,000 Et oui, nous serons tous des employés d'un Goliath japonais sans visage, 624 00:25:27,080 --> 00:25:28,240 mais au moins tu peux rester. 625 00:25:28,840 --> 00:25:30,000 Ouais, on peut faire ça ? 626 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 - On peut faire ça ? Ouais? - Ouais. Ouais. 627 00:25:35,520 --> 00:25:36,040 - Ouais. 628 00:25:36,120 --> 00:25:38,200 - Merci. Vendu. Fait. Nous le ferons. 629 00:25:42,920 --> 00:25:45,680 Et maintenant, mesdames et messieurs, l'acte final 630 00:25:45,760 --> 00:25:48,480 est un homme très proche de mon cœur. 631 00:25:49,280 --> 00:25:53,600 Il a récemment traversé une licenciement illégal choquant, 632 00:25:53,680 --> 00:25:56,920 et je connais l'entraîneur Tim sait tout à ce sujet. 633 00:25:57,000 --> 00:25:58,680 Et il n'est pas le seul. 634 00:25:58,760 --> 00:25:59,999 - Oui. Ici. Ici. - Roger, toi aussi. 635 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 - Oui. Ici. Ici. - Roger, toi aussi. 636 00:26:02,080 --> 00:26:04,120 Wayne, toi aussi. Bonté. 637 00:26:04,920 --> 00:26:07,240 Mais il ne l'a toujours pas fait a perdu son esprit. 638 00:26:07,320 --> 00:26:12,440 Mesdames et messieurs, Professeur Lee Smellig ! 639 00:26:24,760 --> 00:26:28,560 La chanson parle d'un mourant race de mâle australien. 640 00:26:30,040 --> 00:26:32,160 ♪ Hé, True Blue ♪ 641 00:26:34,360 --> 00:26:36,720 ♪ Ne dis pas que tu es parti ♪ 642 00:26:39,720 --> 00:26:44,200 ♪ Dis que tu as frappé c'est parti pour fumer une cigarette ♪ 643 00:26:44,280 --> 00:26:47,680 ♪ Et tu reviendras plus tard ♪ 644 00:26:48,320 --> 00:26:54,320 ♪ Hé, True Blue ♪ 645 00:26:56,880 --> 00:26:59,040 ♪ Donne-le-moi directement ♪ 646 00:27:01,480 --> 00:27:03,800 ♪ Face à face ♪ 647 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 ♪ Est-ce que tu disparais vraiment ? ♪ 648 00:27:10,920 --> 00:27:14,640 ♪ Juste une autre race mourante ? ♪ 649 00:27:14,720 --> 00:27:16,480 ♪ Hé, True Blue ♪ 650 00:27:24,080 --> 00:27:25,600 ♪ Vrai Bleu ♪ 651 00:27:27,480 --> 00:27:29,680 ♪ C'est moi et toi ? ♪ 652 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 ♪ C'est maman et papa ♪ 653 00:27:36,040 --> 00:27:38,200 ♪ Est-ce un cacatoès ? ♪ 654 00:27:40,760 --> 00:27:43,840 ♪ Est-ce qu'il est à côté de ton compagnon ♪ 655 00:27:45,120 --> 00:27:47,120 ♪ Quand il se bat ? ♪ 656 00:27:49,520 --> 00:27:52,320 ♪ Ou juste Vegemite ? ♪ 657 00:27:54,520 --> 00:27:57,160 ♪ Vrai Bleu ♪ 658 00:27:58,400 --> 00:27:59,999 ♪ Je te le demande ♪ 659 00:28:00,000 --> 00:28:01,480 ♪ Je te le demande ♪ 660 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 ♪ Hé, True Blue ♪ 661 00:28:07,280 --> 00:28:09,680 ♪ Pouvez-vous supporter la charge ? ♪ 662 00:28:12,800 --> 00:28:16,200 ♪ Veux-tu l'attacher avec du fil ♪ 663 00:28:17,160 --> 00:28:20,920 ♪ Juste pour garder le montrer sur la route ? ♪ 664 00:28:21,000 --> 00:28:27,000 ♪ Hé, True Blue ♪ 665 00:28:29,520 --> 00:28:31,280 ♪ Maintenant, sois juste, dinkum ♪ 666 00:28:34,160 --> 00:28:40,160 ♪ Vrai Bleu ♪